1 00:00:18,685 --> 00:00:20,847 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:28,862 --> 00:00:32,094 Hombre: ¡Ahora escúchame, muchacho! 3 00:00:32,232 --> 00:00:33,872 ¿Qué quieres decir? saliendo de la casa pisando fuerte 4 00:00:33,934 --> 00:00:35,197 cuando estoy hablando contigo? 5 00:00:35,335 --> 00:00:37,015 Bueno, no estoy escuchando No te hablaré más, papá. 6 00:00:37,104 --> 00:00:37,969 ¡Ya terminé! 7 00:00:38,105 --> 00:00:39,403 ¿Qué estás diciendo, muchacho? 8 00:00:39,540 --> 00:00:40,906 He tomado todo lo que voy a tomar. 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,202 Estoy dejando el lugar. 10 00:00:42,342 --> 00:00:43,605 ¿Estás huyendo? 11 00:00:43,744 --> 00:00:45,770 No me voy a escapar. yo ensilló mi caballo. 12 00:00:45,913 --> 00:00:49,406 vengo a despedirme, ¡Y ni siquiera escucharás eso! 13 00:00:49,550 --> 00:00:51,542 ¿Qué diría tu mamá, muchacho? 14 00:00:51,685 --> 00:00:53,586 Desde que mamá murió, has empeorado. 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,211 te estás poniendo cada año más malo. 16 00:00:55,355 --> 00:00:57,395 No me vayas a decir Lo que obtengo, joven cachorro. 17 00:00:57,491 --> 00:00:59,790 Ahora toma, toma esto. y nos pondremos a trabajar. 18 00:00:59,927 --> 00:01:01,691 eso es todo lo que quieres que yo haga, ¿no? 19 00:01:01,828 --> 00:01:04,028 Baja a la arboleda con y empezar a dispararle a la gente. 20 00:01:04,064 --> 00:01:06,590 Hay intrusos Acampado en esa arboleda, muchacho. 21 00:01:06,733 --> 00:01:07,894 No tenían ningún derecho sobre mi tierra. 22 00:01:08,035 --> 00:01:09,628 No hacen daño a nada. 23 00:01:09,770 --> 00:01:11,170 Son gitanos, ¿no? 24 00:01:11,305 --> 00:01:13,672 Gitanos y ladrones... Todo lleno de maneras desagradables. 25 00:01:13,807 --> 00:01:16,106 Son buena gente, papá. No están haciendo ningún daño. 26 00:01:16,243 --> 00:01:17,836 Ah, hablas así. 27 00:01:17,978 --> 00:01:20,413 ¿No crees que yo no sé por qué. 28 00:01:20,547 --> 00:01:23,176 ¿No crees que no lo sé? el cebo que te arrojaron. 29 00:01:23,317 --> 00:01:26,116 El cebo más fácil del mundo. para un joven tonto como tú. 30 00:01:26,253 --> 00:01:28,245 Ahora estás hablando loco. 31 00:01:28,388 --> 00:01:31,847 Justo el tipo de cebo para un un debilucho que ni siquiera quiere usar un arma. 32 00:01:31,992 --> 00:01:33,927 Bueno, no tomaré esta arma. 33 00:01:34,061 --> 00:01:36,342 Y no voy a ir a disparar Tampoco acusar a gente inofensiva. 34 00:01:36,463 --> 00:01:39,262 Entonces lárgate, miserable cachorro. 35 00:01:39,399 --> 00:01:40,992 Lucharé contra ellos solo. 36 00:01:41,134 --> 00:01:43,160 No te necesito a ti y a tu ¡No más maneras tontas! 37 00:01:43,303 --> 00:01:45,966 Intenté convertirte en un hombre. 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,041 Quizás lo hiciste, papá. 39 00:01:48,175 --> 00:01:51,168 Al menos no lo olvides el mensaje que te doy. 40 00:01:51,311 --> 00:01:52,506 Lo haré. 41 00:01:52,646 --> 00:01:55,377 Si puedes encontrar tu forma de esquivar, 42 00:01:55,515 --> 00:01:57,609 lo cual dudo! 43 00:02:24,778 --> 00:02:26,144 ¿Cómo está el café? 44 00:02:26,279 --> 00:02:28,874 Eh. ¿Estás despierto? 45 00:02:29,016 --> 00:02:31,008 Te oí entrar. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,881 Sí. 47 00:02:33,020 --> 00:02:36,479 Bueno, ciertamente es mejor que el trueno. forma en que algunas personas pasan su tiempo. 48 00:02:36,623 --> 00:02:39,286 ¿Tienes alguna idea para ellos? 49 00:02:39,426 --> 00:02:41,088 Por supuesto que no. yo no doy vueltas 50 00:02:41,228 --> 00:02:43,720 sugiriendo cosas y entrometiéndose en los asuntos de otras personas. 51 00:02:43,864 --> 00:02:46,095 Tengo mucho que hacer yo mismo. 52 00:02:46,233 --> 00:02:47,292 Soy médico, ¿sabes? 53 00:02:47,434 --> 00:02:50,029 Bueno, hay algunos duda sobre eso. 54 00:02:50,170 --> 00:02:53,197 Siempre pensé que lo harías Yo mismo soy un buen político. 55 00:02:53,340 --> 00:02:54,831 Oh, ¿cómo te das cuenta de eso? 56 00:02:54,975 --> 00:02:58,036 Pasas mucho tiempo aquí y mucho tiempo allá. 57 00:02:58,178 --> 00:02:59,898 La mitad del tiempo nadie sabe dónde estás. 58 00:03:00,013 --> 00:03:01,811 Gracias. 59 00:03:01,948 --> 00:03:02,972 Mmm. 60 00:03:03,116 --> 00:03:04,846 Bueno, elijo tomar como un cumplido. 61 00:03:04,985 --> 00:03:06,544 No fue esa la intención. 62 00:03:06,687 --> 00:03:08,622 No intentes hacerme cambiar de opinión. 63 00:03:08,755 --> 00:03:11,623 no intentaré cambiar tu mente sobre cualquier cosa. 64 00:03:11,758 --> 00:03:14,853 Ya sabes, ahora que lo pienso, ya que estamos en ese tipo de tema, 65 00:03:14,995 --> 00:03:17,362 Creo que tal vez si alguien te había dado 66 00:03:17,497 --> 00:03:20,524 el tipo correcto de empujón en algún lugar a lo largo de la línea, 67 00:03:20,667 --> 00:03:24,229 es posible que te hayas convertido en algo Más respetable que un hombre de leyes. 68 00:03:24,371 --> 00:03:25,839 Ya es demasiado tarde. 69 00:03:25,972 --> 00:03:27,406 Hola, doctor. 70 00:03:27,541 --> 00:03:28,702 Chester. 71 00:03:28,842 --> 00:03:33,212 Sr. Dillon, recibí un mensaje. para ti de algún niño por ahí. 72 00:03:33,346 --> 00:03:34,370 ¿Eh? 73 00:03:34,514 --> 00:03:35,709 Uh, algún niño por ahí... 74 00:03:35,849 --> 00:03:38,409 Él estaba en camino hacia arriba Aquí con un mensaje para ti. 75 00:03:38,552 --> 00:03:40,020 El joven Danny Kader lo envió. 76 00:03:40,153 --> 00:03:41,587 ¿Qué fue? 77 00:03:41,722 --> 00:03:43,953 Bueno, parece que ese viejo kader 78 00:03:44,091 --> 00:03:46,617 quiere que salgas allí de inmediato a su casa. 79 00:03:46,760 --> 00:03:48,251 ¿Para qué? 80 00:03:48,395 --> 00:03:50,227 Bueno, el niño no lo dijo. 81 00:03:50,363 --> 00:03:52,525 Acabo de decir que danny envió un mensaje. 82 00:03:52,666 --> 00:03:54,844 Probablemente quiera dispararte. El viejo es bastante irritable. 83 00:03:54,868 --> 00:03:56,336 Ah. Vamos. 84 00:03:56,470 --> 00:03:57,961 ¿Vas a salir? 85 00:03:58,105 --> 00:04:01,098 No, voy a casa de Danny. para saber de qué se trata todo esto. 86 00:04:01,241 --> 00:04:04,302 Creo que será mejor que dejes eso en paz. Podrías lastimarte con eso. 87 00:04:05,545 --> 00:04:08,379 Y además, no Bebe todo ese café aquí. 88 00:04:08,515 --> 00:04:11,007 No es muy probable. yo no Creo que puedo terminar lo que tengo. 89 00:04:33,707 --> 00:04:35,699 Oh, mariscal Dillon. 90 00:04:35,842 --> 00:04:37,777 Hola danny. ¿Podemos hablar contigo un minuto? 91 00:04:37,911 --> 00:04:39,743 Bueno, yo... yo estaba a punto de salir. 92 00:04:39,880 --> 00:04:41,473 Bueno, esto no llevará mucho tiempo. 93 00:04:47,821 --> 00:04:49,016 ¿Qué quería, mariscal? 94 00:04:49,156 --> 00:04:51,057 solo tengo curiosidad sobre esa nota. 95 00:04:51,191 --> 00:04:53,422 Bueno, será mejor que salgas al lugar y preguntarle a Pa. 96 00:04:53,560 --> 00:04:54,960 ¿Cómo está tu papá? 97 00:04:55,095 --> 00:04:56,927 el nunca cambia excepto para volverse más malo. 98 00:04:57,063 --> 00:04:59,225 ¿Es por eso que te mudaste aquí? 99 00:04:59,366 --> 00:05:01,835 Salí, mariscal. Y no voy a volver. 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,836 Ahora mira, tengo algunas cosas que hacer ahora. 101 00:05:04,971 --> 00:05:06,234 Danny. 102 00:05:06,373 --> 00:05:08,274 Vamos, ahora ¿De qué se trata todo esto? 103 00:05:10,710 --> 00:05:12,338 Son intrusos otra vez. 104 00:05:12,479 --> 00:05:14,004 Son algunas personas. 105 00:05:14,147 --> 00:05:15,877 Están acampando en la arboleda de nuestra tierra. 106 00:05:16,016 --> 00:05:17,279 No hacen daño a nada 107 00:05:17,417 --> 00:05:19,750 pero papá quiere llevarlos fuera. Ya sabes cómo es. 108 00:05:19,886 --> 00:05:21,855 Lo que es suyo es suyo, ¿eh? 109 00:05:21,988 --> 00:05:24,457 Él piensa todo El mundo es suyo, incluyéndome a mí. 110 00:05:24,591 --> 00:05:26,184 Está equivocado, mariscal. 111 00:05:26,326 --> 00:05:28,022 ya no soy un niño que él puede maldecir 112 00:05:28,161 --> 00:05:30,096 y tomar un látigo para siempre que tiene ganas. 113 00:05:30,230 --> 00:05:32,150 Y no voy a ir Disparar a la gente, tampoco. 114 00:05:35,969 --> 00:05:38,700 ¿No crees que lo harías? mejor ver quien es? 115 00:05:50,383 --> 00:05:53,080 Yo... ya voy, Danny, como dices. 116 00:05:53,220 --> 00:05:55,212 Sí, sabía que vendrías. 117 00:05:55,355 --> 00:05:58,291 Pero... Nayomi, ella es Marshal. Dillon y Chester Goode. 118 00:05:58,425 --> 00:05:59,791 - ¿Cómo está, señora? - ¿Cómo? 119 00:05:59,926 --> 00:06:01,053 ¿Amigos de Danny? 120 00:06:01,194 --> 00:06:03,663 - Un poco. - Sí. Somos amigos de Danny. 121 00:06:03,797 --> 00:06:04,958 Danny necesita amigos ahora. 122 00:06:05,098 --> 00:06:07,294 Mira, Nayomi, ellos recién se iba. 123 00:06:07,434 --> 00:06:09,403 Espera aquí un minuto, ¿quieres? 124 00:06:09,536 --> 00:06:10,936 Esperaré. 125 00:06:11,071 --> 00:06:12,437 ¿Vienes, mariscal? 126 00:06:12,572 --> 00:06:13,733 Encantado de haberte conocido. 127 00:06:13,874 --> 00:06:16,275 Muy bueno tener La conocí, señora. 128 00:06:16,409 --> 00:06:17,409 Gracias. 129 00:06:17,510 --> 00:06:18,739 Ya vuelvo. 130 00:06:22,148 --> 00:06:23,548 No es lo que estás pensando. 131 00:06:23,683 --> 00:06:25,276 Danny, esa chica una gitana, ¿no? 132 00:06:25,418 --> 00:06:26,418 ¿Qué pasa con eso? 133 00:06:26,519 --> 00:06:29,853 Y esos intrusos, esos ¿Hay gente en las tierras de tu padre? 134 00:06:29,990 --> 00:06:32,391 Muy bien, son gitanos. y Nayomi es una de ellas. 135 00:06:32,525 --> 00:06:34,892 danny, tu eres pidiendo problemas. 136 00:06:35,028 --> 00:06:36,724 Suenas como papá. 137 00:06:36,863 --> 00:06:39,059 Bueno, tal vez sí. pero Déjame decirte algo. 138 00:06:39,199 --> 00:06:41,759 No permiten que los forasteros, especialmente alrededor de sus mujeres. 139 00:06:41,902 --> 00:06:44,531 Ellos hacen sus propias leyes, y son bastante estrictos. 140 00:06:44,671 --> 00:06:46,003 Me preocuparé por eso. 141 00:06:46,139 --> 00:06:48,165 Ahora, lo haría si fuera tú. 142 00:06:48,308 --> 00:06:50,174 Me preocuparía mucho por eso. 143 00:07:12,365 --> 00:07:13,365 Vamos. 144 00:07:14,367 --> 00:07:15,801 ¿Por qué no tomamos el atajo? 145 00:07:15,936 --> 00:07:17,564 Kader está sobre la colina. 146 00:07:17,704 --> 00:07:19,382 quiero parar en el campamento gitano primero. 147 00:07:19,406 --> 00:07:22,069 Bueno, podrías no será demasiado bienvenido. 148 00:07:22,208 --> 00:07:24,677 No le des la espalda Sobre ellos, Chester. 149 00:07:24,811 --> 00:07:26,871 No pretendo hacerlo. 150 00:07:38,725 --> 00:07:41,058 Bueno, ahí está. 151 00:07:45,332 --> 00:07:49,269 Caray, ellos... no parecen Ninguno muy amigable, ¿verdad? 152 00:07:49,402 --> 00:07:51,234 Sólo tienen curiosidad. 153 00:07:51,371 --> 00:07:53,567 ¿De qué? ¿El color de nuestra sangre? 154 00:07:53,707 --> 00:07:56,302 Bueno, pronto lo descubriremos. 155 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Mi nombre es Dillon. 156 00:08:27,874 --> 00:08:29,502 soy el mariscal en Dodge City. 157 00:08:29,642 --> 00:08:32,168 Bonito campamento el que tienes aquí. 158 00:08:32,312 --> 00:08:34,178 La hierba es buena. El agua es clara. 159 00:08:34,314 --> 00:08:36,909 Pero nos vamos pasado mañana. 160 00:08:37,050 --> 00:08:38,177 ¿Oh? 161 00:08:38,318 --> 00:08:39,911 No somos bienvenidos aquí. 162 00:08:40,053 --> 00:08:44,514 Pero primero debemos reparar vagones antes de que podamos viajar. 163 00:08:44,657 --> 00:08:45,681 Eh. 164 00:08:45,825 --> 00:08:48,761 Bueno, eso va a hacer las cosas más fáciles. 165 00:08:48,895 --> 00:08:50,761 No comprendo. 166 00:08:50,897 --> 00:08:52,475 Bueno, has estado teniendo problemas con este hombre 167 00:08:52,499 --> 00:08:55,025 arriba en la colina, ¿no? ¿El que es dueño de esta tierra? 168 00:08:55,168 --> 00:08:58,468 Él dice que matará. si no nos movemos. 169 00:08:58,605 --> 00:08:59,868 Lo sé. Por eso vine aquí 170 00:09:00,006 --> 00:09:02,287 para ver si podía detener algo que eso suceda. 171 00:09:02,342 --> 00:09:06,507 Los problemas le llegan a los gitanos. No lo buscamos. 172 00:09:06,646 --> 00:09:07,978 Lo sé. 173 00:09:08,114 --> 00:09:11,380 A veces los disparos vienen desde una colina. 174 00:09:11,518 --> 00:09:16,052 Si este hombre mata, iremos a buscarlo. 175 00:09:16,189 --> 00:09:18,158 voy a ir a Habla con él ahora mismo. 176 00:09:18,291 --> 00:09:19,835 Le diré que eres saliendo de aquí pasado mañana 177 00:09:19,859 --> 00:09:22,055 y dejarte solo hasta entonces. 178 00:09:22,195 --> 00:09:23,925 No tenemos miedo. 179 00:09:24,064 --> 00:09:25,760 Lo sé. Sé que no lo eres. 180 00:09:25,899 --> 00:09:27,800 Pero no quiero un matando aquí por cualquiera. 181 00:09:33,940 --> 00:09:35,602 Mi hija. 182 00:09:36,743 --> 00:09:37,743 Nayomi. 183 00:09:39,145 --> 00:09:42,013 Mariscal Dillon, mi hija. 184 00:09:42,148 --> 00:09:43,411 ¿Cómo estás? 185 00:09:43,550 --> 00:09:44,916 Mariscal. 186 00:09:45,051 --> 00:09:47,179 Es raro que Nayomi esté en el campamento. 187 00:09:47,320 --> 00:09:49,186 Ella a menudo se va 188 00:09:49,322 --> 00:09:51,382 y permanece alejado durante muchas horas. 189 00:09:51,524 --> 00:09:52,564 Bueno, me dijiste que podía. 190 00:09:52,659 --> 00:09:54,855 No más. Está terminado. 191 00:09:54,994 --> 00:09:57,122 no entendí hasta esta mañana. 192 00:09:57,263 --> 00:09:58,356 ¿Esta mañana? 193 00:09:58,498 --> 00:10:02,060 Fuiste a Dodge City para ver al hijo de nuestro enemigo. 194 00:10:02,202 --> 00:10:04,262 ¿Pero cómo pudiste saber esto? 195 00:10:04,404 --> 00:10:08,000 No permitimos que nuestra mujeres para ver hombres afuera. 196 00:10:08,141 --> 00:10:10,975 Puede ser un motivo para matar. 197 00:10:24,190 --> 00:10:25,886 Ésta es tu gente, Nayomi. 198 00:10:26,025 --> 00:10:27,960 Deberías quedarte con ellos. 199 00:10:54,354 --> 00:10:56,414 ¡Muy bien, ven a buscarlo! 200 00:11:05,732 --> 00:11:07,860 Hola, mariscal. Chester. 201 00:11:08,001 --> 00:11:09,196 Kader. 202 00:11:09,335 --> 00:11:11,895 Sólo déjame terminar deshacerse de este feed. 203 00:11:12,038 --> 00:11:13,529 Comedero lleno. 204 00:11:21,748 --> 00:11:23,808 no ganaré ni un centavo fuera de ellos cerdos. 205 00:11:23,950 --> 00:11:26,385 Cuesta más alimentar ellos de lo que valen. 206 00:11:26,519 --> 00:11:29,785 Te tomaste tu tiempo Saliendo aquí, ¿no? 207 00:11:29,923 --> 00:11:32,620 Si llamas tres horas tomándote tu tiempo, sí. 208 00:11:32,759 --> 00:11:34,625 Ese joven cachorro inútil. 209 00:11:34,761 --> 00:11:37,060 Le dije que te dijera como tan pronto como llegó a la ciudad. 210 00:11:37,197 --> 00:11:39,598 danny dice que no Volviendo aquí, Kader. 211 00:11:39,732 --> 00:11:40,927 Él volverá. 212 00:11:41,067 --> 00:11:42,763 alguien gritará abuchearlo en la oscuridad, 213 00:11:42,902 --> 00:11:45,098 y él vendrá corriendo retroceda lo suficientemente rápido. 214 00:11:45,238 --> 00:11:47,139 No estaría muy seguro de eso. 215 00:11:47,273 --> 00:11:49,401 El colmo es suyo. ser demasiado valiente 216 00:11:49,542 --> 00:11:51,738 para conducirlos intrusos de mi tierra. 217 00:11:51,878 --> 00:11:53,608 No te están haciendo ningún daño. 218 00:11:53,746 --> 00:11:55,544 Están en mi tierra, ¿no? 219 00:11:55,682 --> 00:11:56,922 Estaba abajo hablando con ellos. 220 00:11:57,050 --> 00:11:58,575 y ellos van a salir pasado mañana. 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,880 Sí, con la mitad del granja, muy probablemente. 222 00:12:01,020 --> 00:12:03,455 Ya extraño tres pollitas. 223 00:12:03,590 --> 00:12:04,990 Robó justo desde que estuvieron aquí. 224 00:12:05,124 --> 00:12:07,593 Bueno, podría haber sido un coyote o una comadreja. 225 00:12:07,727 --> 00:12:10,526 O esos gitanos ladrones. 226 00:12:10,663 --> 00:12:14,293 Mariscal, yo no construí esto lugar que aguanta a los okupas, 227 00:12:14,434 --> 00:12:16,403 y no pretendo empieza a hacerlo ahora. 228 00:12:16,536 --> 00:12:19,131 Los tiempos han cambiado desde Tú levantaste este lugar, Kader. 229 00:12:19,272 --> 00:12:23,107 La gente no lo es. Siempre intentando para quitarte lo que tienes. 230 00:12:23,243 --> 00:12:25,439 Simplemente no puedes aceptar un no Riesgo de luchar contra ellos. 231 00:12:25,578 --> 00:12:27,911 Eso es lo que he estado intentando para enseñarle a ese chico mío. 232 00:12:28,047 --> 00:12:30,209 Y él ya no se irá columna vertebral que un látigo. 233 00:12:30,350 --> 00:12:31,350 Ni siquiera tomaría un arma 234 00:12:31,484 --> 00:12:33,510 y baja y conduce Esa gente fuera de mi tierra. 235 00:12:33,653 --> 00:12:36,282 Hay otras maneras de resolver cosas además con una pistola. 236 00:12:36,422 --> 00:12:38,584 Noté que estás empacando uno. 237 00:12:38,725 --> 00:12:40,284 Eso es hacer cumplir la ley, 238 00:12:40,426 --> 00:12:43,328 no resolver cada asunto personal argumento que se presente. 239 00:12:43,463 --> 00:12:46,365 Bueno, supongamos que empiezas ¿Hacer cumplir la ley, mariscal? 240 00:12:46,499 --> 00:12:49,663 Vuelve y conduce ¡Esa gente fuera de mi tierra! 241 00:12:49,802 --> 00:12:52,101 Tienen trabajo que hacer en sus carros, Kader. 242 00:12:52,238 --> 00:12:53,478 Se habrán ido pasado mañana. 243 00:12:53,606 --> 00:12:56,474 Así que engañaron tú también, ¿lo hicieron? 244 00:12:56,609 --> 00:12:59,602 ¿Qué hicieron? Cuelga uno de sus mujeres frente a ti? 245 00:12:59,746 --> 00:13:01,214 Eso es lo que hicieron con Danny. 246 00:13:01,347 --> 00:13:02,347 ¿Oh? 247 00:13:02,482 --> 00:13:04,474 Lo sé. Vi lo que estaba pasando. 248 00:13:04,617 --> 00:13:07,712 Todo el mundo las conoce mujeres. No es mejor de lo que debería ser. 249 00:13:07,854 --> 00:13:10,016 Ahora, Kader, escúchame. 250 00:13:10,156 --> 00:13:12,022 ¡Simplemente cumple con tu deber! 251 00:13:12,158 --> 00:13:15,492 Deja de involucrarte con un Un montón de gitanos ladrones. 252 00:13:15,628 --> 00:13:18,029 Kader, ni siquiera estoy Voy a discutir contigo. 253 00:13:18,164 --> 00:13:19,804 Pero te lo estoy diciendo mantente alejado de allí 254 00:13:19,832 --> 00:13:22,461 y dejar de dispararle al azar esas personas hasta que se hayan ido. 255 00:13:22,602 --> 00:13:25,071 Los gitanos dan mala suerte. ¡Y los quiero fuera de ahí! 256 00:13:25,204 --> 00:13:26,682 ellos van a ser salir de allí mañana. 257 00:13:26,706 --> 00:13:28,072 Y si valoras tu piel, 258 00:13:28,207 --> 00:13:30,369 te mantendrás alejado Desde allí hasta entonces. 259 00:13:33,746 --> 00:13:36,841 ¡Cuidaré mi propio pellejo! 260 00:13:52,098 --> 00:13:54,590 Esto ayudará a conseguir el sabor de tu boca. 261 00:13:54,734 --> 00:13:58,102 Te lo digo, debe haber cocinado. ese filete en grasa de oso. 262 00:13:58,237 --> 00:14:01,833 Lo único que puedes La confianza por aquí es el pan. 263 00:14:01,974 --> 00:14:05,672 Eso es porque lo dejan en el al sol durante tres o cuatro días para que se seque. 264 00:14:07,146 --> 00:14:10,014 Bueno, una cosa que tienes estar agradecido de todos modos. 265 00:14:10,149 --> 00:14:11,173 ¿Qué es eso? 266 00:14:11,317 --> 00:14:12,597 No has tenido más problemas 267 00:14:12,685 --> 00:14:14,620 con el viejo Kader y esos gitanos. 268 00:14:14,754 --> 00:14:17,553 Sí. Supongo que sacaron como dijeron que lo harían. 269 00:14:17,690 --> 00:14:22,185 Matt, ¿crees que Danny ¿Kader estaba realmente enamorado de esa chica? 270 00:14:22,328 --> 00:14:24,729 Oh, lo superará, Kitty. 271 00:14:24,864 --> 00:14:26,423 Sí, pero ¿lo hará? 272 00:14:26,566 --> 00:14:28,432 ella esta mejor con su propia gente. 273 00:14:28,568 --> 00:14:30,366 Supongo. 274 00:14:30,503 --> 00:14:32,343 Vamos, te acompañaré De regreso a Long Branch. 275 00:14:32,405 --> 00:14:33,703 Está bien. 276 00:15:03,369 --> 00:15:05,133 ¿Qué están haciendo en la ciudad? 277 00:15:05,271 --> 00:15:07,206 No lo sé, Kitty. 278 00:15:07,340 --> 00:15:09,070 Están por todos lados. 279 00:15:09,208 --> 00:15:10,836 ¿Qué está sucediendo? 280 00:15:10,977 --> 00:15:13,242 Podría ser esa chica Nayomi. 281 00:15:13,379 --> 00:15:15,211 no supones ¿Se ha escapado otra vez? 282 00:15:15,348 --> 00:15:16,407 Tal vez. 283 00:15:16,549 --> 00:15:18,127 Mira, será mejor que lo supere. a la casa esquivar 284 00:15:18,151 --> 00:15:20,643 y entérate de esto. Esto podría significar problemas. 285 00:15:33,533 --> 00:15:36,435 Oh. Danny, ¿por qué ¿Venimos aquí así? 286 00:15:36,569 --> 00:15:38,299 Mariscal Dillon. vi él desde el vestíbulo. 287 00:15:38,438 --> 00:15:39,838 él se dirigió Directo al hotel. 288 00:15:39,972 --> 00:15:41,770 Pero pensé que él era amigo tuyo. 289 00:15:41,908 --> 00:15:42,908 Algo pasa, Nayomi. 290 00:15:42,942 --> 00:15:44,342 el no seria viniendo a verme ahora. 291 00:15:44,410 --> 00:15:47,380 Bueno, no podemos irnos ahora. No podemos tomar el tren. 292 00:15:47,513 --> 00:15:48,981 Puedes apostar que podemos. 293 00:15:49,115 --> 00:15:50,549 compré el entradas esta mañana. 294 00:15:50,683 --> 00:15:53,346 Todo lo que tenemos que hacer es ir al depósito y subir al tren. 295 00:15:53,486 --> 00:15:56,786 Tal vez... Tal vez nosotros Debería haberme quedado con los caballos. 296 00:15:56,923 --> 00:15:58,016 ¿Por qué? 297 00:15:58,157 --> 00:15:59,819 Bueno, todos puede vernos de esta manera. 298 00:15:59,959 --> 00:16:01,759 Pero no lo serán buscándonos en el depósito. 299 00:16:01,861 --> 00:16:03,352 así es como somos los voy a engañar. 300 00:16:03,496 --> 00:16:05,829 ¿No lo ves? ellos serán Seguro que viajaremos a caballo. 301 00:16:05,965 --> 00:16:08,457 Y ahí es donde estarán buscando... Por toda la pradera. 302 00:16:08,601 --> 00:16:09,864 Tienes razón. 303 00:16:10,002 --> 00:16:13,131 Ningún gitano nunca Viajó en tren antes. 304 00:16:13,272 --> 00:16:14,934 Pero lo vas a hacer. 305 00:16:15,074 --> 00:16:17,407 La maldita más bonita gitano que jamás haya existido. 306 00:16:17,543 --> 00:16:21,071 Ahora, Danny, ellos atrápanos aquí... 307 00:16:21,214 --> 00:16:22,477 No nos atraparán. 308 00:16:22,615 --> 00:16:24,255 Estaremos caminando por calles de san luis 309 00:16:24,283 --> 00:16:26,843 y todavía estarán dando vueltas, preguntándonos hacia dónde fuimos. 310 00:16:26,886 --> 00:16:28,684 Vamos, vamos al depósito. 311 00:16:28,821 --> 00:16:31,222 El tren sale en media hora. 312 00:17:22,708 --> 00:17:25,303 Ahora, no te preocupes. Nosotros Lo hicimos muy bien, ¿no? 313 00:17:25,444 --> 00:17:27,379 no hay un alma En Dodge nos vieron. 314 00:17:27,513 --> 00:17:29,812 Ojalá el tren lo hiciera ven. Entonces me sentiría seguro. 315 00:17:29,949 --> 00:17:31,894 Estará aquí directamente. Y simplemente nos deslizaremos 316 00:17:31,918 --> 00:17:34,046 y entonces nadie Sé que incluso nos hemos ido. 317 00:17:35,388 --> 00:17:38,324 Ahora, mira. te lo dije No te preocupes, Nayomi. 318 00:17:38,457 --> 00:17:40,426 Todo está bien. 319 00:17:40,560 --> 00:17:42,358 Nadie sabe que estamos aquí. 320 00:17:42,495 --> 00:17:44,589 Esa gente por ahí Ni siquiera nos notó. 321 00:17:44,730 --> 00:17:47,097 siento algo, Danny. Algo malo. 322 00:17:47,233 --> 00:17:49,429 - Ah, mira... - Por favor, Danny, hay algo. 323 00:17:49,569 --> 00:17:52,664 ¿podrías por favor? ¡Cálmate, Nayomi! 324 00:17:55,107 --> 00:17:56,439 ¡Danny! 325 00:17:58,177 --> 00:17:59,440 ¡Fuera de aquí! 326 00:17:59,579 --> 00:18:00,774 ¡Fuera de aquí todos! 327 00:18:00,913 --> 00:18:02,279 No te la llevarás. 328 00:18:02,415 --> 00:18:03,855 no vas a llévala, te lo digo. 329 00:18:03,950 --> 00:18:05,870 Ella es mía. vamos a casarse. ¿Oyes? 330 00:18:05,952 --> 00:18:07,750 - ¡Me voy con Danny! - ¡Fuera de aquí! 331 00:18:07,887 --> 00:18:09,981 ¡No! ¡No! Danny, no dejes que... 332 00:18:10,122 --> 00:18:11,454 Suéltame, tú... 333 00:18:11,591 --> 00:18:12,718 Nayomi (gritando): ¡Danny! 334 00:18:15,628 --> 00:18:16,823 ¡Danny! 335 00:18:31,210 --> 00:18:34,044 Ahí estás. Bienvenido Vuelve a los vivos, Danny. 336 00:18:39,919 --> 00:18:41,217 ¿Cómo está, doctor? 337 00:18:41,354 --> 00:18:43,255 Bueno, el va estar bien. 338 00:18:43,389 --> 00:18:45,358 Intentaron ceder en su cabeza. 339 00:18:45,491 --> 00:18:46,491 Danny: ¿Dónde está Nayomi? 340 00:18:46,525 --> 00:18:48,357 Ahora, tómatelo con calma. 341 00:18:48,494 --> 00:18:50,656 Tienen a Nayomi. Se la llevaron. 342 00:18:50,796 --> 00:18:51,796 ¿Quién se la llevó, Danny? 343 00:18:51,831 --> 00:18:54,323 Gitanos. ellos vienen caer sobre todos nosotros a la vez. 344 00:18:54,467 --> 00:18:55,662 No pude hacer nada. 345 00:18:55,801 --> 00:18:57,394 ¿Qué estabas haciendo por aquí? 346 00:18:57,536 --> 00:18:59,061 Tren. 347 00:18:59,205 --> 00:19:01,640 Nos dirigíamos a St. Louis. Íbamos a casarnos. 348 00:19:01,774 --> 00:19:04,369 Bueno, no estás en ninguna forma hacer cualquiera de las dos ahora mismo. 349 00:19:04,510 --> 00:19:06,069 tienes un poco descansa por ti mismo. 350 00:19:06,212 --> 00:19:08,841 Bueno, la atraparon. 351 00:19:08,981 --> 00:19:10,347 Tenía que suceder, Danny. 352 00:19:10,483 --> 00:19:12,543 Los gitanos no dejan que sus las mujeres huyen así. 353 00:19:12,685 --> 00:19:13,685 Te lo advertí. 354 00:19:13,819 --> 00:19:15,481 No me importa. No tienen ningún derecho. 355 00:19:15,621 --> 00:19:17,089 Ella quería ir conmigo. 356 00:19:17,223 --> 00:19:19,818 ¿No es ilegal ¿Forzar a alguien así? 357 00:19:19,959 --> 00:19:21,757 No en este caso, Tengo miedo. No. 358 00:19:21,894 --> 00:19:23,863 Bueno, entonces lo haré solo. 359 00:19:23,996 --> 00:19:27,330 No puedes ir tras un todo manada de gitanos tú solo. 360 00:19:27,466 --> 00:19:29,662 Si yo fuera tú, simplemente olvídate de todo. 361 00:19:29,802 --> 00:19:31,327 ¿Olvídalo? ¿Cómo puedo olvidarlo? 362 00:19:31,470 --> 00:19:33,063 Bueno, van a matar Tú la próxima vez, seguro. 363 00:19:33,205 --> 00:19:35,005 El problema es que debería haber estado portando un arma. 364 00:19:35,141 --> 00:19:36,507 Nunca he usado uno. 365 00:19:36,642 --> 00:19:37,953 Este es solo el tiempo que debería hacerlo. 366 00:19:37,977 --> 00:19:40,412 Ahora estás empezando a Suena como tu padre, Danny. 367 00:19:40,546 --> 00:19:41,775 Quizás tenga razón. 368 00:19:41,914 --> 00:19:43,525 Si tienes algo, si quieres conservarlo, 369 00:19:43,549 --> 00:19:45,916 tienes que golpear a cualquiera que se acerque a ti. 370 00:19:46,052 --> 00:19:47,350 Tú los golpeaste primero. 371 00:19:47,486 --> 00:19:49,031 Si no lo haces, te lo quitarán. lejos todo lo que tienes. 372 00:19:49,055 --> 00:19:50,114 Así piensa papá. 373 00:19:50,256 --> 00:19:51,816 Sí. Y el no lo ha hecho Tengo un amigo cerca. 374 00:19:51,891 --> 00:19:53,450 todos en esto El país lo odia. 375 00:19:53,592 --> 00:19:54,992 ¿Qué tengo? 376 00:19:55,127 --> 00:19:57,687 Lo único que siempre quise, yo Que vengan y se la lleven de vuelta. 377 00:19:57,830 --> 00:19:59,389 Debería haber usado un arma. 378 00:19:59,532 --> 00:20:02,024 Danny, ¿por qué no continúas? ¿Volver a tu habitación y descansar? 379 00:20:02,168 --> 00:20:04,146 Vete a la cama sin nada cena. ¿Es eso lo que quieres decir? 380 00:20:04,170 --> 00:20:05,331 ¡Ahora, Danny! 381 00:20:05,471 --> 00:20:07,631 ¿Qué estás boquiabierto? ¿No eres tú? ¿Alguna vez has visto a un cobarde? 382 00:20:07,707 --> 00:20:10,438 Sólo porque el hombre no lleva puesto un arma no es señal de que sea un cobarde. 383 00:20:10,576 --> 00:20:13,512 Por Dios, no. hay muchos de hombres buenos que no portan armas. 384 00:20:13,646 --> 00:20:15,740 tengo que salir de aquí antes de que me abra de par en par. 385 00:20:22,354 --> 00:20:24,823 Bueno, yo un poco sentir pena por él. 386 00:20:24,957 --> 00:20:26,823 ellos huyendo con su chica así. 387 00:20:26,959 --> 00:20:29,053 Te lo diré. el es solo Por suerte no lo mataron. 388 00:20:29,195 --> 00:20:30,424 Seguro que lo es. 389 00:20:30,563 --> 00:20:32,563 Bueno, no hay mucho más podemos hacer al respecto ahora. 390 00:20:32,698 --> 00:20:34,963 - ¿Va a volver a la oficina, Doc? - Sí. 391 00:20:36,035 --> 00:20:38,903 Hombre: ¡Oye! Oye, ¡Vuelve aquí, tú! 392 00:20:39,038 --> 00:20:40,233 ¡Que alguien lo detenga! 393 00:20:40,372 --> 00:20:44,901 Eres un aldaba sucio y ladrón. ¡Te veré el pellejo por esto! 394 00:20:45,044 --> 00:20:47,912 Mariscal, ese hombre robó mi caballo y mi revólver también. 395 00:20:48,047 --> 00:20:49,357 Entró, agarró mi arma fuera de la funda, 396 00:20:49,381 --> 00:20:50,892 me subí a mi caballo, y salí de aquí. 397 00:20:50,916 --> 00:20:53,044 - Él fue claro ahí mismo. - Ese tonto Danny. 398 00:20:53,185 --> 00:20:55,780 Un poco descuidado con tu propiedad, ¿no es así, señor? 399 00:20:55,921 --> 00:20:57,287 Descuidado, ¿verdad? 400 00:20:57,423 --> 00:20:59,134 ¿Qué tipo de ley tenemos? ¿Has estado por aquí, de todos modos? 401 00:20:59,158 --> 00:21:00,678 Será mejor que traigas Ese chico adentro, mariscal. 402 00:21:00,793 --> 00:21:02,557 ¡Habrá problemas! 403 00:21:12,238 --> 00:21:13,849 Bueno, esa es la manera Se dirige, está bien. 404 00:21:13,873 --> 00:21:16,104 Sí, claro para ese campamento gitano. 405 00:21:16,242 --> 00:21:17,471 Vamos, vámonos. 406 00:21:32,691 --> 00:21:36,025 Bueno, se detuvieron, solo como dijeron que lo harían. 407 00:21:36,162 --> 00:21:37,221 Sí. 408 00:21:48,874 --> 00:21:50,536 ¿Danny? 409 00:22:08,060 --> 00:22:10,757 Sales a ser nodriza. ¿Volveré a la ciudad, mariscal? 410 00:22:10,896 --> 00:22:12,023 Lo estás diciendo. 411 00:22:12,164 --> 00:22:14,030 Se retiraron. 412 00:22:14,166 --> 00:22:15,532 Sí. 413 00:22:15,668 --> 00:22:17,432 Voy tras ellos. 414 00:22:17,570 --> 00:22:19,835 En un caballo robado ¿Con un arma robada? 415 00:22:19,972 --> 00:22:21,031 Lo tomé prestado. 416 00:22:21,173 --> 00:22:23,369 Lo llevaré de regreso a ciudad y pagar por el uso. 417 00:22:23,509 --> 00:22:25,034 Entonces iré tras Nayomi. 418 00:22:25,177 --> 00:22:27,078 Danny, esos los gitanos la matarían 419 00:22:27,213 --> 00:22:28,875 antes de que la dejaran casarse con un extraño. 420 00:22:29,014 --> 00:22:30,778 Así son los gitanos. 421 00:22:30,916 --> 00:22:35,616 tal vez pueda cambiar su mente... a la manera de papá. 422 00:22:35,754 --> 00:22:37,916 El camino de tu padre no es el tuyo. 423 00:22:38,057 --> 00:22:39,787 No sirve de nada discutiendo, mariscal. 424 00:22:39,925 --> 00:22:41,553 Y no tienes derecho a detenerme. 425 00:22:41,694 --> 00:22:43,390 No te voy a detener. 426 00:22:43,529 --> 00:22:45,691 Entonces volveré a Dodge. 427 00:22:45,831 --> 00:22:47,629 Mi caballo está ahí. Compraré mi propia arma. 428 00:22:55,708 --> 00:22:56,708 Son esos gitanos. 429 00:22:56,742 --> 00:22:58,108 Deben haber me siguió hasta aquí. 430 00:22:59,578 --> 00:23:01,410 Danny, quédate aquí. voy para allá 431 00:23:01,547 --> 00:23:04,073 - donde puedo conseguir una mejor toma. - Bueno. 432 00:23:11,423 --> 00:23:14,222 kader: sal de ahí, ¡Alimañas ladrones! 433 00:23:14,360 --> 00:23:16,226 ¡Mataré a toda la manada! 434 00:23:16,362 --> 00:23:18,922 Kader! ¡Es Matt Dillon! 435 00:23:19,064 --> 00:23:20,828 Kader: ¿Mariscal? 436 00:23:20,966 --> 00:23:24,698 Dillon: baja ese rifle. ¡Y sal de ahí! 437 00:23:24,837 --> 00:23:26,772 Estoy bajando. 438 00:24:01,907 --> 00:24:03,671 ¿Qué pasó con ¿Esos gitanos, mariscal? 439 00:24:03,809 --> 00:24:05,835 Se retiraron tal como dijeron. 440 00:24:05,978 --> 00:24:08,777 Oh. Bueno, escuché los caballos aquí. 441 00:24:08,914 --> 00:24:10,678 Naturalmente pensé deben ser ellos, 442 00:24:10,816 --> 00:24:13,115 así que tomé un par de disparos al azar para mantenerlos en movimiento. 443 00:24:13,252 --> 00:24:14,618 ¿Siempre haces eso? 444 00:24:14,753 --> 00:24:16,847 Dispara sin ver ¿A qué estás disparando? 445 00:24:16,989 --> 00:24:18,548 no me molestes al respecto, mariscal. 446 00:24:18,691 --> 00:24:20,683 Lo pagué bien y apropiadamente. 447 00:24:20,826 --> 00:24:23,796 Sí, pagaste Por ello, está bien. 448 00:24:23,929 --> 00:24:25,192 Mira hacia allá. 449 00:24:39,878 --> 00:24:42,006 fue tu bala Eso fue todo, Kader. 450 00:24:49,989 --> 00:24:53,517 Bueno, finalmente consiguió que porte un arma. 451 00:24:59,832 --> 00:25:02,097 Dejémoslo en paz, Chester.